1
00:00:01,580 --> 00:00:03,580
Bugünden itibaren babanın evine taşınıyorsun.

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,860
Bu başıma gelebilecek en iyi şey.

3
00:00:04,860 --> 00:00:06,940
Bruno.
Şansım daha fazla olabilir

4
00:00:06,980 --> 00:00:09,580
Dans ederken bacağımı kırdım
ve bingo söyle.

5
00:00:09,620 --> 00:00:13,380
Sadece notu vermemenizi rica ediyorum.
Daha fazla kuralı ihlal etmeyin.

6
00:00:13,420 --> 00:00:16,580
Kim aldatmak ister
edebiyat yarışmasında mı?

7
00:00:16,620 --> 00:00:18,900
Jüri ödüle karar verdi

8
00:00:18,940 --> 00:00:21,500
şiire ikincilik ödülü
Erotik Troy.

9
00:00:21,540 --> 00:00:24,900
Ve yazarı ödülü alır,
Bruno Bergeron.

10
00:00:26,040 --> 00:00:29,700
Bu şiiri söylemek istiyorum
Bunu yazan sadece Bruno değildi.

11
00:00:29,740 --> 00:00:33,400
olmasının ne zararı var
yarışmaya bir sınıf mı sunuldu?

12
00:00:33,420 --> 00:00:37,320
Bunu yaptıktan sonra Bruno'ya söyle.
herkesin önünde utanıyorum.

13
00:00:37,340 --> 00:00:40,980
Meraklı bir adamdır.
Çok çok merak ediyorum.

14
00:00:41,020 --> 00:00:44,900
sana bir şey söylememi ister misin
merak ettiğin şeylerden?

15
00:00:44,940 --> 00:00:48,820
Günlerdir birbirimizi göremiyoruz.
Ne yapıyorsun?

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,900
-Bana dokunma.

17
00:00:51,940 --> 00:00:54,940
- Sen temizlikçi misin?
Bir hademe yüzüm var mı?

18
00:00:55,000 --> 00:00:59,080
Kaybedecek zamanım yok.
Harika buluyorum,

19
00:00:59,100 --> 00:01:03,100
Hangi öğretmen motive etmeyi başarabilir?
Şiir yazmak için sınıfa mı?

20
00:01:03,140 --> 00:01:06,060
Merlí'yle buluşmam lazım.
-Eugeni, Iván Blasco

21
00:01:06,100 --> 00:01:08,180
hâlâ gelmiyor.
Onun nesi var?

22
00:01:08,220 --> 00:01:10,820
Agorafobisi var,
Evden ayrılmak istemiyor.

23
00:01:10,860 --> 00:01:13,140
Ivan, kapıyı aç, git.

24
00:01:13,180 --> 00:01:16,940
Gelmesini istersen bende var
annenin anlamasını sağlayacak şey

25
00:01:16,980 --> 00:01:19,500
onları sadece bana vereceksin.
Pol, bekle.

26
00:01:19,540 --> 00:01:22,260
Berta hamile değil.
Ne orospu çocuğu.

27
00:01:22,300 --> 00:01:25,620
-Neden bana söylemek istemiyorsun?
Kime aşık oldun?

28
00:01:25,660 --> 00:01:27,620
Pol'den.

29
00:01:27,680 --> 00:01:30,620
Baban eşcinsel olduğunu bilmiyor mu?

30
00:01:32,140 --> 00:01:34,920
Ziyafet
Platon bu kitapta şöyle anlatıyor:

31
00:01:34,920 --> 00:01:38,020
sevmenin birçok yolu.

32
00:01:46,100 --> 00:01:51,060
Merlí, bu işe karışmamam gerektiğini biliyorum.
Bunun benim işim olmadığını biliyorum.

33
00:01:51,100 --> 00:01:53,740
Bir ama geliyor.
Ama dikkatli olun,

34
00:01:53,800 --> 00:01:57,120
Sorun istemiyorum.
Sikişmemizden neden korkuyorsun Toni?

35
00:01:57,140 --> 00:01:59,340
personel odasında mı?
Kahretsin.

36
00:01:59,400 --> 00:02:02,780
Beni affet. Merlí, bir ziyaretçin var.
Birinci sınıf bir anne.

37
00:02:02,820 --> 00:02:07,740
Yeni Monica'nın olacak.
Hayır, Gerard'ın.

38
00:02:07,800 --> 00:02:11,180
Eğer Ampa'dan geliyorsa gitmeyeceğim.
Ailem beni paniğe sürüklüyor

39
00:02:11,220 --> 00:02:14,900
ve Ampa'nın anneleri isteyecek
Cumartesi günü bir etkinlik önerin.

40
00:02:14,940 --> 00:02:18,200
Lütfen.
Şaka yapıyorum, kahretsin, biraz kaçırıyorsun

41
00:02:18,220 --> 00:02:20,400
mizah anlayışı.

42
00:02:28,680 --> 00:02:31,580
Merli.
Bir ziyaretçim var.

43
00:02:31,620 --> 00:02:33,660
Bekle lütfen.

44
00:02:33,700 --> 00:02:37,180
Çok gerginim.
bunu herkes biliyor.

45
00:02:37,240 --> 00:02:39,740
Bu normal.
Albert benimle konuşmuyor.

46
00:02:39,800 --> 00:02:42,480
Kadın, olanlardan sonra
beklemeyeceksin

47
00:02:42,500 --> 00:02:47,660
seni akşam yemeğine davet etmek için mi?
Bilmiyorum ama bu beni etkiliyor.

48
00:02:47,700 --> 00:02:51,180
Sorun değil, anlıyorum.
Bilmiyorum, istediğini yap.

49
00:02:51,220 --> 00:02:55,860
Benim için birbirimizi görmeye devam edebiliriz.
Evet? Bakın, hayır,

50
00:02:55,900 --> 00:03:00,560
Yapmasan iyi olur Merlí.

51
00:03:07,500 --> 00:03:10,880
Merhaba.
Sen Merli misin?

52
00:03:10,900 --> 00:03:14,020
Evet, temizlikçi.
Evet, ben Gina'yım.

53
00:03:14,060 --> 00:03:15,820
Gerard'ın annesi.
Aha.

54
00:03:17,220 --> 00:03:19,940
Senin böyle olduğunu düşünmemiştim.

55
00:03:54,180 --> 00:03:57,680
Fazla zamanım yok
Gerard seninle konuşmak istediğimi biliyor.

56
00:03:57,700 --> 00:04:00,580
ama burada olduğumdan değil,
gelmesinden korkuyor,

57
00:04:00,620 --> 00:04:04,860
Şikayet etmeye geldim diyor.
Ah, bunlar Gerard'ın.

58
00:04:04,900 --> 00:04:08,620
Çamaşır ipinden düştüler
Komşu onu merdivenlere bırakıyor.

59
00:04:08,660 --> 00:04:11,940
Çocuk rahatsız etmiyor
çünkü iz bıraktıklarını söylüyor.

60
00:04:12,000 --> 00:04:14,580
Sanki onu göreceklermiş gibi
külot.

61
00:04:14,620 --> 00:04:17,620
Gerçekten bitmesini istiyorum
ergenlik...

62
00:04:17,660 --> 00:04:20,140
Şikayet etmeye mi geldin
derslerimden mi?

63
00:04:20,180 --> 00:04:23,340
Hayır, seni bir anıt yapmaya geldim.
Üzgünüm. Merhaba, söyle bana.

64
00:04:23,380 --> 00:04:28,020
Teslim olmayacağım.
Neyse avukatınla konuş.

65
00:04:28,080 --> 00:04:31,700
ve sen bir yalan uyduruyorsun
istediğimi elde etmek için.

66
00:04:31,740 --> 00:04:35,020
Tamam, sonra konuşuruz.
Üzgünüm. Evet evet

67
00:04:35,060 --> 00:04:38,900
Sen harika bir öğretmensin
erotik şiir

68
00:04:38,940 --> 00:04:43,260
Bunu bir pislik gibi buldum.
Böyle konuşmamdan rahatsız olmuyorsun, değil mi?

69
00:04:43,300 --> 00:04:45,780
Hayır hayır.
Son zamanlarda evde her şey gitti

70
00:04:45,820 --> 00:04:48,860
bok gibi, bir sürü hata
ve kötü çevre,

71
00:04:48,920 --> 00:04:53,120
yapboz parçaları
bu uymuyor,

72
00:04:53,140 --> 00:04:55,300
ne berbat bir metafor.

73
00:04:55,340 --> 00:04:58,540
Gerard çok kötü zamanlar geçirdi
ve dersleriniz onu cesaretlendirdi,

74
00:04:58,580 --> 00:05:00,900
felsefe olsalar bile.
Üzgünüm?

75
00:05:00,940 --> 00:05:04,860
öyle değil demek istiyorum
bir başka konu kadar önemli,

76
00:05:04,900 --> 00:05:08,940
ki bu matematik ya da edebiyat değildir.
Bunlardan daha önemli.

77
00:05:08,980 --> 00:05:13,420
Müzik için flüt çal
Bu çok önemli.

78
00:05:13,460 --> 00:05:16,200
Üzgünüm, sinirlendin.
Hayır.

79
00:05:16,220 --> 00:05:19,940
Bunu kötü niyetle söylemedim.
Felsefenin önemi var

80
00:05:19,980 --> 00:05:23,740
Hayır demiyorum, yaşam, ölüm,
Tanrım, ölçü insandır

81
00:05:23,780 --> 00:05:26,440
her şeyden. Herakleitos.
Protagoras.

82
00:05:26,460 --> 00:05:30,860
Doğru, o küçüklerden biri.
Küçükler mi?

83
00:05:30,900 --> 00:05:34,860
Evet, Sokrates'ten önce gelenler.
Presokratikler.

84
00:05:34,900 --> 00:05:37,600
Onlar.
Olan şu ki Protagoras

85
00:05:37,640 --> 00:05:40,820
Küçüklerden biri değildi.
Ben bir sofisttim ama bunun bir önemi yok.

86
00:05:40,860 --> 00:05:42,780
Aceleniz yok muydu?

87
00:05:42,840 --> 00:05:45,580
Sinirlendin.
Hayır kadın.

88
00:05:45,640 --> 00:05:48,960
Seni tebrik etmeye geldiğimi unutma.
Gerard çok sevindi

89
00:05:48,980 --> 00:05:51,740
derslerin ve benimle
Onu mutlu görmeyi seviyorum

90
00:05:51,780 --> 00:05:54,360
Teşekkür ederim ve umarım
Böyle devam etmenizi dilerim.

91
00:05:54,380 --> 00:05:58,100
Başka türlü nasıl yapacağımı bilmiyorum.
İşe geç kaldım.

92
00:05:58,140 --> 00:06:01,480
Hoşça kal Merli.
Güle güle.

93
00:06:11,300 --> 00:06:13,980
Zengin nasıl oldu
ve güçlü

94
00:06:14,020 --> 00:06:17,100
oldukları yerde olmak,
Onlar daha mı akıllı, daha mı yakışıklı?

95
00:06:17,100 --> 00:06:19,780
Hayır, bunların hiçbiri
Machiavelli şunu söylerdi

96
00:06:19,820 --> 00:06:23,480
bunlar daha kötü.
Başarılı olmak istiyorsanız

97
00:06:23,520 --> 00:06:26,820
hayatta başkalarının üzerine bas,
başarıya ulaşacaksın

98
00:06:26,860 --> 00:06:30,300
onursuz bir şekilde ama olmuyor
sen geldiğin sürece hiçbir şey

99
00:06:30,340 --> 00:06:33,000
nerede istersen
Kimin yönettiği önemli değil

100
00:06:33,040 --> 00:06:35,620
ama nasıl.
Aynen, çok iyi.

101
00:06:35,660 --> 00:06:39,780
Bunu nasıl görüyorsun Gerard?
Son, araçları haklı çıkarır mı?

102
00:06:39,820 --> 00:06:44,660
Şey, sanırım...
bu... sona bağlı.

103
00:06:46,920 --> 00:06:50,540
Berta, bu son haklı mı?
medya mı?

104
00:06:50,580 --> 00:06:53,420
Ne biliyorum, düşünüyor muyum sanıyorsun?
bunlar mı?

105
00:06:53,460 --> 00:06:56,800
Hayır, haklısın.
Onları yetiştiren benim. Evet.

106
00:06:56,840 --> 00:06:59,660
gündemi gördüm
konunun

107
00:06:59,720 --> 00:07:03,640
ve bu uymuyor.
Ve konuları atladık.

108
00:07:03,680 --> 00:07:08,100
-Evlat, hep aynı film.
-Bunu yapan harika bir öğretmenimiz var

109
00:07:08,100 --> 00:07:12,180
ne isterse.
Gündemin tamamını vereceğiz,

110
00:07:12,240 --> 00:07:16,820
Merak etme ama benim yöntemim
Diğer düşünürlerden alıntı yapmayı seviyorum

111
00:07:16,860 --> 00:07:20,020
görünmeseler de
müfredatı alabilirsin

112
00:07:20,060 --> 00:07:23,700
ve buradaki tuvaletler eksik olduğundan
kağıt, onu kullanabilirsin

113
00:07:23,740 --> 00:07:28,220
- kıçlarınızı silmek için.
- Bak, bak.

114
00:07:28,260 --> 00:07:30,400
- Ahh!

115
00:07:31,280 --> 00:07:34,260
Merhaba, her şey yolunda mı?
Evet her şey yolunda.

116
00:07:34,320 --> 00:07:36,900
Olur. Günaydın.

117
00:07:38,720 --> 00:07:42,460
Yeni bir öğrenci getirdim.
Adı Monica de Villamore.

118
00:07:42,500 --> 00:07:45,540
Doğru söyledim değil mi?
Çok güzel, bugün başla.

119
00:07:45,600 --> 00:07:49,980
Hadi, iyi gitsin.
Merhaba, oturabilir misiniz?

120
00:07:53,580 --> 00:07:57,460
Peki...
Salyayı silin.

121
00:07:57,500 --> 00:08:00,140
Çok güzel.
Aşık olacağım.

122
00:08:00,180 --> 00:08:04,260
Prens Machiavelli'de
devletin gücünün olduğunu düşünüyor

123
00:08:04,300 --> 00:08:07,420
her şeyin üstünde
ve aşırı bir durumda

124
00:08:07,460 --> 00:08:16,340
hükümet itiraz edebilir
zulme meşru bir şekilde

125
00:08:19,240 --> 00:08:22,860
Bilmiyorum, bir devletin güçlü olması
yasalarınızın ötesine geçin

126
00:08:22,900 --> 00:08:26,540
kendini savunmak için.
Ayrıca, neden

127
00:08:26,580 --> 00:08:29,060
sınırlama olmaksızın hayatımızın?

128
00:08:32,120 --> 00:08:36,400
Bu mükemmel bir yansımadır.
Dostum, ben zaten aşığım.

129
00:08:43,840 --> 00:08:47,260
-Haydi, Merlí'ye bir ofis.
Öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum

130
00:08:47,300 --> 00:08:50,500
yönetimin sevgilisi.
Hayır, yardım etmeyi teklif etti

131
00:08:50,540 --> 00:08:55,020
sorunları olan öğrencilere
Haftada 4 saat felsefe dersi.

132
00:08:55,060 --> 00:08:59,020
Uzun zamandır burada öğretmenlik yapıyorum.
ve bir saatim bile yoktu

133
00:08:59,060 --> 00:09:02,900
yalnız benim için bir ofis.
Sen ne diyorsun? Sen çalışmaların başkanısın,

134
00:09:02,940 --> 00:09:06,140
Bir ofisi paylaşıyoruz.
Merlí'nin bir ayrıcalığı var

135
00:09:06,180 --> 00:09:09,660
eğer bir öğrenciysem, bende yok
şüphen varsa çözüldü

136
00:09:09,700 --> 00:09:12,900
dersin sonunda ya da
ofise gelmesine izin ver

137
00:09:12,940 --> 00:09:16,140
her zaman olduğu gibi bölümün
Yaptığı şeyden sonra

138
00:09:16,180 --> 00:09:19,500
yarışmayla birlikte... Şimdi bu mu?
Ve zahmeti unutuyorsun

139
00:09:19,540 --> 00:09:23,140
Albert'la kurduğu şey.
Ne oldu?

140
00:09:23,180 --> 00:09:27,620
Laia ve Merlí işin içinde.
Kız arkadaşını alıp götürdü.

141
00:09:27,660 --> 00:09:31,180
Annem.
Bunlar kişisel meselelerdir.

142
00:09:31,240 --> 00:09:34,340
Toni, anlıyorum ki Merlí
Yeteneğim olabilir

143
00:09:34,380 --> 00:09:38,340
ama ona bir ofis mi bırakacaksın?
Hangi yetenekten bahsediyoruz?

144
00:09:38,380 --> 00:09:42,700
Yetenek öğrencileri alıyor
Enstitüde dolaşmak için mi?

145
00:09:42,740 --> 00:09:46,700
Yetenek sınıfta sergilenir.
Bu beni rahatsız etmiyor

146
00:09:46,740 --> 00:09:50,900
ama öyle görünüyor ki her şey affedildi.
Hayır, çok güçlüydüm

147
00:09:50,940 --> 00:09:54,460
Geldiğinden beri onunla birlikte
ama bir öğretmeni azarlayamam

148
00:09:54,500 --> 00:09:57,620
eğer yardım etmek istersen. Organize olun
yardım edeceksin

149
00:09:57,660 --> 00:10:03,380
Merlí'nin kullanacağı yerde.
Bunun için bana para ödemiyorlar.

150
00:10:03,420 --> 00:10:07,120
-Bana kötü bir fikir gibi görünmüyor.
ama sonunda daha fazla zaman geçiriyorum

151
00:10:07,140 --> 00:10:11,740
çocuklarımdan çok öğrencilere.
Mireia, bu kötü bir fikir değil.

152
00:10:14,980 --> 00:10:17,160
TAMAM.

153
00:10:18,340 --> 00:10:21,860
Biz yapacağız.
İyi.

154
00:10:24,260 --> 00:10:28,220
Iván'la dersler nasıl gidiyor?
Neyse her şeyin üzerinden geçelim.

155
00:10:29,980 --> 00:10:33,500
Haftalardır hiçbir şey söylemedi.
Seninle konuşuyor mu?

156
00:10:33,540 --> 00:10:36,860
Jestlerle anlaşılır
ya da yazmak, bir şey bir şeydir.

157
00:10:36,900 --> 00:10:42,940
O da benimle aynısını yapıyor.
Ve ona gitmesi gerektiğini söylemeden duramıyorum

158
00:10:42,980 --> 00:10:46,220
Onu zorlayamazsın.
Bütün gün barda çalışıyorum.

159
00:10:46,260 --> 00:10:49,620
Ivan dışarı çıkmıyor değil,
İnternete takıntılı,

160
00:10:49,660 --> 00:10:52,760
gününü gazete okuyarak geçiriyor,
blogları izliyorum...

161
00:10:52,780 --> 00:10:55,300
Gazeteleri okur musun?
Evet, o kadar da kötü görmüyorum.

162
00:10:55,360 --> 00:10:58,060
Ama bu hastalıklı bir şey,
her şeyi bilmek istiyor.

163
00:10:58,100 --> 00:11:01,300
Kendini kilitlemeden önce bunu zaten yapmıştı.
Garip bir oğlum var.

164
00:11:01,340 --> 00:11:04,060
Evet, üstelik bir de evi var
ortalığı karıştırdı.

165
00:11:04,120 --> 00:11:07,420
Eğer seni rahatsız ediyorsa gelme.
Umurumda değil, umurumda değil

166
00:11:07,460 --> 00:11:10,740
Dersler umurumda bile değil
önemli olan bunu yapabilmendir

167
00:11:10,780 --> 00:11:14,220
evden ayrıl, öyle olduğunu zaten biliyorum
agorafobi ilkesi,

168
00:11:14,260 --> 00:11:17,060
ama zamanında geldik.
Göreceğiz.

169
00:11:17,120 --> 00:11:24,260
Ivan'a güvenmelisin
ve bunu fark etmesi gerekiyor.

170
00:11:24,260 --> 00:11:27,060
Dersler için sana para ödüyorum.
Ay sonunda her şey daha iyi,

171
00:11:27,100 --> 00:11:30,820
Aynı.
Bardan önce eve uğrayacağım

172
00:11:30,880 --> 00:11:34,060
ve biraz toplayacağım.
Hayır, yapma, o olmalı.

173
00:11:35,240 --> 00:11:37,360
Anlamayacaksın.

174
00:11:38,960 --> 00:11:42,580
Onu bana bırak. Hiçbir şeyi temizlemeyin

175
00:11:42,620 --> 00:11:44,700
tamam mı?

176
00:11:46,460 --> 00:11:48,980
Bana yardım eden tek kişi sensin.

177
00:11:51,840 --> 00:11:55,160
-Yenisi nasıl vurdu,
Baban onun için deli oluyordu.

178
00:11:55,180 --> 00:11:58,220
Merak etme, olmaya devam edeceksin
en sevdiğin.

179
00:11:58,260 --> 00:12:00,460
Evet.
Marc Vilaseca...

180
00:12:00,500 --> 00:12:02,780
5.2.

181
00:12:02,820 --> 00:12:06,140
Joan, seviyeyi düşürdün.
sana ne oldu?

182
00:12:06,180 --> 00:12:08,460
Bilmiyorum.
Haydi, pillerini al

183
00:12:08,500 --> 00:12:10,860
daha fazlasını yapabilirsiniz.

184
00:12:12,160 --> 00:12:14,940
A 6, senin sorunun ne?
-Bana izin ver.

185
00:12:14,980 --> 00:12:19,840
Pol Rubio, Bruno Bergeron...
Rekabet ettiğiniz için teşekkürler.

186
00:12:19,860 --> 00:12:23,380
Lanet bir 4.
3.6, bu adam her zaman

187
00:12:23,440 --> 00:12:26,540
Ben buna daha çok takıntılıyım.
Daha iyi bir not alacağımı düşünüyordum.

188
00:12:26,580 --> 00:12:30,140
Herhangi bir sorun var mı?
2.soru mükemmel

189
00:12:30,180 --> 00:12:33,400
Kitabın söylediklerini koydum
ve sen bana yarım puan veriyorsun.

190
00:12:33,420 --> 00:12:37,640
4'ünüz var, söyleyecek başka bir şey yok.
Lanet olsun.

191
00:12:37,660 --> 00:12:41,280
Bu küstahlık
Evde mi öğrendin?

192
00:12:41,320 --> 00:12:44,900
Yapabileceğin en iyi şey
bir sonraki sınava çalışmak

193
00:12:44,940 --> 00:12:47,740
- üç gün sonra olacak.
- O?

194
00:12:47,780 --> 00:12:51,860
Sessizlik. Her ikisinin de incelenmesi
en yeni şarkılar, sahip olduğunuz şarkılar

195
00:12:51,900 --> 00:12:56,020
günlük iş
sorun yaşamazsınız.

196
00:12:56,060 --> 00:12:58,500
Kahrolası Hitler.
Lanet olsun.

197
00:13:00,180 --> 00:13:02,940
Pol ve Bruno,
Seni kovmamı mı istiyorsun?

198
00:13:11,840 --> 00:13:14,620
Hitler'in nesi var senin?
Sana karşı çılgınlığı var.

199
00:13:14,660 --> 00:13:19,520
Babam yüzünden artık iki tane var.
şişman Santi ve Hitler.

200
00:13:19,540 --> 00:13:22,140
Hayır.
HAYIR? beni uzaklaştırdı

201
00:13:22,180 --> 00:13:24,580
öyle hissettiğinde
ve Eugeni de aynı.

202
00:13:24,640 --> 00:13:27,160
Babama ve bana dayanamıyor
Beni uzaklaştırıyor.

203
00:13:27,180 --> 00:13:30,780
Kıskanıyor, Merlí daha iyi bir öğretmen.
Evet...

204
00:13:30,840 --> 00:13:34,060
Sınavda başarısız olursak,
Değerlendirmeyi kontrol edeceğiz.

205
00:13:34,120 --> 00:13:36,300
Ne sopa.
Bu beni rahatsız ediyor

206
00:13:36,340 --> 00:13:42,240
Ezberlemek benim için zordur, aklımda tutmam.
Neden gelip çalışmıyorsun?

207
00:13:42,260 --> 00:13:46,020
iyi misin
insanlarla mı çalışıyorsunuz?

208
00:13:46,060 --> 00:13:50,060
Tania ile bunu yapıyoruz.
Evet, dersle ders arasında...

209
00:13:50,100 --> 00:13:53,620
Biz arkadaşız. Peki,
İstemiyorsan gelme.

210
00:13:53,660 --> 00:13:58,460
Hayır, hayır, senin evine gitmek beni hasta ediyor.
Evet?

211
00:13:58,500 --> 00:14:01,700
Hiç eve gitmedim
bir profesörden

212
00:14:06,620 --> 00:14:09,940
Şimdi gidiyorum.
Katalanca'da 4.

213
00:14:09,980 --> 00:14:12,500
Tebrikler.
Eugeni'nin bana karşı bir ilgisi var.

214
00:14:12,540 --> 00:14:15,860
İşte bu, onu bana verme.
Çünkü ben senin oğlunum.

215
00:14:15,900 --> 00:14:19,180
Üç gün sonra başka bir sınava girdi
ve beni uzaklaştıracak.

216
00:14:19,240 --> 00:14:22,460
Hiç başarısız olmadan önce,
onunla konuş.

217
00:14:22,500 --> 00:14:26,020
Onun hakkında ne düşündün?
Yapması gereken sensin

218
00:14:26,060 --> 00:14:29,180
iki şey, bir sonrakine çalışın
sınava gir ve kabul et

219
00:14:29,240 --> 00:14:32,980
Eugeni'nin sıradanlığı. Hey?

220
00:14:35,440 --> 00:14:37,980
Buraya gel!

221
00:14:38,860 --> 00:14:41,180
-Ah!

222
00:14:41,240 --> 00:14:45,060
-Bence Eugeni sikişmiyor.
Ciddiyim, eğer siktiysem

223
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
bizi onaylardı. Bunu nasıl görüyorsun?
-Hey?

224
00:14:48,140 --> 00:14:50,260
-Sınav meselesi.
-Hangi?

225
00:14:50,300 --> 00:14:52,940
-O çaydanlıkla kızartılmış.
-Monica.

226
00:14:52,980 --> 00:14:57,660
-Judith için deli olmuyor muydun?
-Evet, evlenecekmişsin gibi görünüyordu.

227
00:14:57,720 --> 00:15:00,480
- Hayır, kahretsin.
Monica'yla birlikte olmak istiyorum.

228
00:15:00,500 --> 00:15:03,460
Bunu açıkça gördüm.
- İşte burada.

229
00:15:03,500 --> 00:15:06,160
Güzel göğüsleri var.
-Sana zaten söyledim.

230
00:15:06,180 --> 00:15:10,980
-Git onunla konuş.
-Deli misin sen, ne diyeyim?

231
00:15:12,780 --> 00:15:17,980
-Bak, oraya git ve kendini tanıt.
-Saldırı.

232
00:15:18,040 --> 00:15:21,660
-Kendini tanıtmamışsın
hiçbir teyzeye. Salak.

233
00:15:21,700 --> 00:15:25,860
- Avantajlardan yararlanın. Şimdi gitmeyeceksen... git.
-Hadi.

234
00:15:25,900 --> 00:15:28,260
-Tamam aşkım.
-Gitmek.

235
00:15:28,260 --> 00:15:32,060
-Bak, bak.
Merhaba güzelim nasılsın?

236
00:15:32,100 --> 00:15:35,740
evime gelmek ister misin
sana bazı şeyler öğretmek için mi?

237
00:15:38,720 --> 00:15:40,680
-Merhaba.

238
00:15:43,020 --> 00:15:46,920
Ders programlarını mı istiyorsunuz?
-Hayır, teşekkür ederim, onları bana verdiler.

239
00:16:06,180 --> 00:16:10,640
-Ateşli değil misin?
o... kazakla mı? Hayır...

240
00:16:12,240 --> 00:16:14,300
-Hayır, iyiyim.

241
00:16:19,320 --> 00:16:23,420
-Çok kötü. Çok kötü.
-Şampiyon.

242
00:16:23,480 --> 00:16:27,760
-Nasıl oldu?
-Sonra konuşuruz dedi.

243
00:16:29,480 --> 00:16:33,140
-Pol, nasıl yapılacağını biliyorsan ona yardım et.
- Son zamanlarda benim için işler pek iyi gitmiyor.

244
00:16:33,180 --> 00:16:36,260
-Merlí'den tavsiye istemek için mi?
-Lanet olsun, çok az konuşuyorsun.

245
00:16:36,300 --> 00:16:39,040
ama konuştuğunda...
-Evet, Merlí ile konuş.

246
00:16:39,060 --> 00:16:41,060
-Satır aralarını okumayı biliyor musun?

247
00:16:41,100 --> 00:16:46,820
Teyzeler hakkında nasıl konuşmamı istersin?
bir öğretmenle mi?

248
00:16:48,980 --> 00:16:51,060
Bunu yapmayı planlamıyorum.

249
00:16:52,680 --> 00:16:55,640
Merhaba.
Merhaba Gerard, içeri gel.

250
00:16:58,760 --> 00:17:03,400
Bak, beğendin mi?
Evet, evet.

251
00:17:05,500 --> 00:17:09,340
Yoksa bu şekilde mi daha çok hoşuna gidiyor?
Bayıldım.

252
00:17:13,580 --> 00:17:16,840
Neden geldin?
Ne hakkında konuştuğumuz konusunda şüphelerim var

253
00:17:16,860 --> 00:17:22,340
sınıfta şu soru...
buna ne denir? Monica.

254
00:17:22,380 --> 00:17:25,900
Yeni olanı, biliyor musun?
Evet çok güzel bir soruydu.

255
00:17:25,940 --> 00:17:29,500
Evet çok akıllı görünüyor
ve olgun.

256
00:17:30,360 --> 00:17:34,460
Evet ve sen ona aşık oldun.
Gibi? Hayır, hayır...

257
00:17:34,500 --> 00:17:36,840
Aşık olmadım.
Haydi dostum...

258
00:17:36,860 --> 00:17:40,300
Tamam, evet, onu seviyorum.
ama o benimle ilgilenmiyor.

259
00:17:40,340 --> 00:17:43,780
Ne yapabilirim?
Hiç ciddi bir kız arkadaşım olmadı.

260
00:17:43,820 --> 00:17:47,140
Bakalım, bazı şeyler yaptım.
ama bilmiyorum.

261
00:17:47,180 --> 00:17:50,420
Dediğin gibi eğer şüphelerimiz olsaydı
geldiğimiz...

262
00:17:50,480 --> 00:17:54,500
Evet, felsefe şüphe eder,
churro'nun nasıl batırılacağıyla ilgili değil.

263
00:17:54,540 --> 00:17:56,460
Seksten bahsetmiyorum.
Hayır.

264
00:17:56,500 --> 00:18:00,760
Sekiz kez aşık oldum
ve bu kesin olanıdır.

265
00:18:00,780 --> 00:18:03,540
Zavallı saf.
Senin bile yok mu

266
00:18:03,580 --> 00:18:06,000
bir teknik mi yoksa buna benzer bir şey mi?
Teknik mi?

267
00:18:06,020 --> 00:18:09,260
Evet.
Ebeveynlerinizden tavsiye isteyin.

268
00:18:09,300 --> 00:18:12,780
Kendine güvenin yok mu?
Babam yok, ayrılar.

269
00:18:12,820 --> 00:18:15,900
Evet senin bir baban var.
Ama benim için mevcut değil.

270
00:18:15,940 --> 00:18:20,000
Annemi aldattı
İki yıl boyunca bizi aldattı.

271
00:18:20,020 --> 00:18:22,620
Annem çok kötü zamanlar geçirdi.

272
00:18:23,760 --> 00:18:27,380
Merak etme iyileşecek
Ben de ayrıyım.

273
00:18:27,420 --> 00:18:30,740
Ona bolca cesaret verin
Benden annene.

274
00:18:30,780 --> 00:18:32,940
Tamam aşkım.

275
00:18:34,860 --> 00:18:37,420
Vay, gerçekten kötüyüm.

276
00:18:37,460 --> 00:18:42,260
Tavsiye istemeye cesaret ettin
flört etmek için bir öğretmene,

277
00:18:42,300 --> 00:18:45,820
Monica konusunda sana yardım edeceğim.
Mükemmel, ne yapayım?

278
00:18:45,880 --> 00:18:48,460
Ona bir şey mi söyleyeyim yoksa...?
Hayır, şimdilik sessiz olun.

279
00:18:48,500 --> 00:18:52,900
Tamam aşkım.
Monica'yı almalısın

280
00:18:52,960 --> 00:18:57,080
sana ilgi göstermek
sana söylediğim şekilde.

281
00:18:57,120 --> 00:19:00,100
Seni dinleyeceğim. Tamam aşkım.
Kapa çeneni, lanet olsun.

282
00:19:05,840 --> 00:19:09,340
öğrenmen lazım
bunu hafızamdan.

283
00:19:11,840 --> 00:19:15,940
Kahretsin.
- Ders çalışmak için mi buluştun?

284
00:19:15,980 --> 00:19:19,500
Evet. Ve gerçekten istiyor.
Bruno.

285
00:19:19,540 --> 00:19:22,980
Tanya... ne?
Onun senin gibi olmadığını,

286
00:19:23,020 --> 00:19:26,780
zaten bildiğin şey...
Biz arkadaşız, bu kadar.

287
00:19:26,820 --> 00:19:29,660
Ama sen bunu yalnız istemiyorsun
bir arkadaş olarak.

288
00:19:29,700 --> 00:19:34,640
Seni davet etmemem seni rahatsız mı ediyor?
Sen ne diyorsun? Bu o değil.

289
00:19:34,660 --> 00:19:37,540
Mesele şu ki ben istiyorum
dikkatli olmanı.

290
00:19:37,580 --> 00:19:39,860
Berta'ya dikkat et.

291
00:20:10,560 --> 00:20:15,300
Tamam, ne istediğini anlıyorum

292
00:20:15,360 --> 00:20:19,460
Malibu sörfçüleri gibi yaşa,
ama kirli bir şekilde.

293
00:20:19,500 --> 00:20:23,100
Patates torbalarını açın,
boru kabukları,

294
00:20:23,140 --> 00:20:26,900
ısırılmış bir sandviç...
Herakleitos'un dediği gibi:

295
00:20:26,940 --> 00:20:30,220
"Her şey hareket halinde"
yani içindeki o küçük şey

296
00:20:30,260 --> 00:20:35,980
Birkaç ay içinde yaratmış olacaksınız
bir ekosistem. Şunu görelim mi?

297
00:20:37,700 --> 00:20:43,140
- Peki ya bu kağıt mendil?
- Porno mu izledin?

298
00:20:43,180 --> 00:20:46,620
Bundan hoşlandığım ortaya çıktı
temizlik.

299
00:20:46,680 --> 00:20:50,060
Umarım tuhaflığımı kabul edersiniz.

300
00:20:55,880 --> 00:20:58,860
Dünya orada
yaşayanlar, unutma

301
00:20:58,900 --> 00:21:01,280
sen de parçasısın.

302
00:21:02,180 --> 00:21:04,620
Bir gün geri dönmek zorunda kalacaksın.

303
00:21:07,280 --> 00:21:11,740
Evet, yaşayanların dünyası,
Kaç canın olduğunu düşünüyorsun?

304
00:21:13,180 --> 00:21:17,220
Bu oyunlara benzemiyor
Play'den, burada yalnızca bir tane var.

305
00:21:17,260 --> 00:21:20,520
Sadece bir hayat.

306
00:21:41,340 --> 00:21:46,860
Ivan, beni duyduğunu biliyorum, bugün bunu yapamayacaksın
dersimin tadını çıkar ve ayrıca

307
00:21:46,900 --> 00:21:51,380
eğer bakarsanız, yemek odasında
Bilgisayarınızın eksik olduğunu göreceksiniz.

308
00:21:51,420 --> 00:21:55,820
Orospu çocuğu.
Çok güzel bir sesin var evlat.

309
00:21:55,880 --> 00:21:59,500
Zamanı gelmişti. seni geri vermeyeceğim
siz temizleyene kadar dizüstü bilgisayar

310
00:21:59,540 --> 00:22:02,180
yere yat ve duş al. Domuzcuk.

311
00:22:05,760 --> 00:22:11,700
Peki Angel Guimerà, 1845-1914?
24.

312
00:22:11,740 --> 00:22:15,780
Kahretsin. O bile kalmadı bende.

313
00:22:15,820 --> 00:22:18,900
Baban gelecek mi gelmeyecek mi?

314
00:22:20,160 --> 00:22:23,820
Sanırım.
Felsefe babanla iyidir,

315
00:22:23,880 --> 00:22:26,500
Böyle bir babaya sahip olmak harika olsa gerek.

316
00:22:26,540 --> 00:22:30,780
Evdeki tuhaf kişi benim
çünkü çalışıyorum, biliyor musun?

317
00:22:31,960 --> 00:22:35,140
Tamam, iki kez tekrarladım,
ama... çalış.

318
00:22:35,180 --> 00:22:38,460
Baban ne iş yapıyor?
Bir işi yok.

319
00:22:38,500 --> 00:22:41,900
Bazen onu ETT'de yakalıyorlar
bok yapmak,

320
00:22:41,940 --> 00:22:45,700
4 dolara montaj hatları.
kaç yaşındaydın

321
00:22:45,740 --> 00:22:48,060
Annen ne zaman öldü?
Dokuz.

322
00:22:50,080 --> 00:22:52,660
Lanet olsun, o kadar çok soru var ki.

323
00:22:57,220 --> 00:23:00,420
Büyükannem harikadır,
gününü film izleyerek geçiriyor

324
00:23:00,460 --> 00:23:04,700
Marx Kardeşler'den. Bu en iyisi
ailemden, onlara bayılıyorum.

325
00:23:04,740 --> 00:23:08,940
Onun evinde yaşıyoruz ve içeri girdiğinizde
40'lı yaşlarında gibi görünüyorsun.

326
00:23:08,980 --> 00:23:13,480
Bizi oturduğumuz daireden attılar
baban gibi kiralık.

327
00:23:13,500 --> 00:23:17,140
Senin bir erkek kardeşin yok muydu?
Evet, aptal.

328
00:23:17,180 --> 00:23:21,260
Biz ona Oscar da diyoruz.
Sana dokunan ailedir

329
00:23:21,300 --> 00:23:23,780
Arkadaşlarınızı siz seçersiniz.

330
00:23:25,280 --> 00:23:30,020
Facebook'ta çok arkadaşın var mı?
500 ya da öylesine.

331
00:23:30,080 --> 00:23:33,380
Ama samimi 70'ler.
Benim gibi.

332
00:23:33,420 --> 00:23:37,380
Babanın Facebook'u var mı?
Peki ya arkadaşları yoksa?

333
00:23:37,420 --> 00:23:41,180
Kız arkadaşın var mı? Artık benim
kim soru sorar

334
00:23:41,220 --> 00:23:46,340
İngilizceden Laia ile ilişki kurdu.
O?

335
00:23:46,380 --> 00:23:49,140
Laia'yla mı? Ah, ah...

336
00:23:49,180 --> 00:23:51,940
Laia'yla birlikte.

337
00:23:51,980 --> 00:23:55,460
Bu bir şeker...
-Vay, kim o?

338
00:23:55,500 --> 00:23:57,980
Bu Pol, bir arkadaşım.
Merhaba.

339
00:23:58,020 --> 00:24:00,780
-Merhaba.
-Evin çok güzel.

340
00:24:00,820 --> 00:24:03,900
-O kadar güzel değil ve ondan hoşlanmıyorum
bana hanımefendi deyin.

341
00:24:03,940 --> 00:24:07,140
Ben Calduch'um.
-Evet biliyorum, o bir "aktör".

342
00:24:07,180 --> 00:24:13,060
-Peki sana okulda ne öğretiyorlar?
EGB geri gelsin lütfen.

343
00:24:13,100 --> 00:24:16,280
Aktris.
Onu pate reklamında gördüm.

344
00:24:16,300 --> 00:24:20,100
bunu çok iyi yaptı.
-Beckett, Miller, Brecht,

345
00:24:20,140 --> 00:24:23,140
ve tarihe geçiyorsun
bir pate reklamı için.

346
00:24:33,020 --> 00:24:38,300
- Merhaba Gerard. Ne yapıyorsun?

347
00:24:38,340 --> 00:24:40,940
-Çalışmak.

348
00:24:41,700 --> 00:24:45,020
-Avukatı görmeye gittim.
Yakında anlaşmayı imzalayacağım

349
00:24:45,060 --> 00:24:48,700
babanın göt deliğiyle.
-Lütfen ona baba deme.

350
00:24:48,740 --> 00:24:53,060
-Kıyafet aldım
bunu kutlamak için. İşte, senin.

351
00:24:53,100 --> 00:24:56,500
-Kahretsin, düşmüşlerdi.
-Rufo'yu dışarı çıkardın mı?

352
00:24:56,540 --> 00:25:00,200
-HAYIR.
-Peki, bırak onu.

353
00:25:00,220 --> 00:25:01,820
-Tamam aşkım.

354
00:25:02,300 --> 00:25:04,220
-Ah...

355
00:25:06,080 --> 00:25:09,580
Bu arada Merlí ile tanıştım.
-Ne, ona ne söyledin?

356
00:25:09,640 --> 00:25:13,900
-Hiçbir şey, sadece mutluyum.
-Tamam, umarım öyledir.

357
00:25:13,940 --> 00:25:19,620
Bugün yeni bir öğrenci geldi.
Adı Monica sanırım.

358
00:25:19,680 --> 00:25:23,940
Monica... evet Monica.
-Ve sen aşık oldun.

359
00:25:23,940 --> 00:25:26,460
-Hayır, hayır, hayır.
-Elbette.

360
00:25:26,500 --> 00:25:29,620
- Fark ettim mi?
-Seni tanıyorum, aşık oldun

361
00:25:29,660 --> 00:25:33,020
birçok kez ve bunu seviyorum
Bu, cesaretlendirildiğiniz anlamına gelir.

362
00:25:33,020 --> 00:25:36,780
-Evet ama fark edilmek istemiyorum.
çünkü yanımdan geçecek.

363
00:25:36,820 --> 00:25:40,900
-Eğer en yakışıklı çocuksan.
-Ben erkek değilim ve yakışıklı da değilim.

364
00:25:40,920 --> 00:25:43,820
-Sen muhteşemsin ve bu kadar.
-En yakışıklısı benim.

365
00:25:43,880 --> 00:25:47,620
-Zaten bizi yeterince küçümsüyorlar,
biz de mi?

366
00:25:47,660 --> 00:25:51,900
Bundan sonra düşüneceğiz
biz çok değerliyiz.

367
00:25:51,940 --> 00:25:54,640
-Merlí bana senin için cesaret verdi.
-O?

368
00:25:54,660 --> 00:25:58,140
- Kenar hakkında şüphelerim vardı ve...
Onu görmeye gittim.

369
00:25:58,180 --> 00:26:01,180
konuşurken ona karışıklığı anlattım
ayrılıktan.

370
00:26:01,220 --> 00:26:04,020
-Neyi sayıyorsun?
-Detaylara girmedim.

371
00:26:04,060 --> 00:26:07,620
-Neden özel şeyler anlatıyorsun?
-Kapa çeneni diyorsun ve öylesin

372
00:26:07,660 --> 00:26:10,600
ilk konuşan,
o da ayrılmış

373
00:26:10,620 --> 00:26:13,500
daha fazla uzatmadan bu durumdan kurtulacaksınız.
Haydi, Rufus.

374
00:26:20,420 --> 00:26:23,340
-Her şeyin böyle olduğunu bildiğime sevindim
çok iyi gidiyorsun, evet

375
00:26:23,380 --> 00:26:27,540
ve aradığınız için teşekkürler.
Beni etkiledi. Evet.

376
00:26:27,580 --> 00:26:31,660
İşte bu kadar, bakalım ne zaman döneceğiz.
birlikte çalışmak. Zamanı gelecekti.

377
00:26:31,700 --> 00:26:37,100
Hadi canım, bir öpücük, hoşçakal.
Elveda, elveda...

378
00:26:38,320 --> 00:26:43,600
O bir harpy, ama onu almak daha iyi
yani, o tüm mesleği biliyor,

379
00:26:43,620 --> 00:26:47,360
şarabı bana uzat.
Okul nasıl gidiyor?

380
00:26:47,380 --> 00:26:51,260
Çok güzel. Bugün biliyorum
bir öğrencinin annesine.

381
00:26:51,320 --> 00:26:54,940
Peki işler yolunda gitti mi? Ah.
Niye gülüyorsun?

382
00:26:54,980 --> 00:26:59,740
Hiçbir şey için, benim eşyalarım. Oğlan

383
00:26:59,780 --> 00:27:01,620
Merhaba yakışıklı.
Merhaba.

384
00:27:01,660 --> 00:27:08,140
Arkadaşın akşam yemeğine kalmak istemedi.
Hayır.

385
00:27:08,180 --> 00:27:13,720
4 verdi.
Hiç başarısız olmamıştım.

386
00:27:13,740 --> 00:27:21,340
Başarısız olmaz. 4.
Ne yapmamı istiyorsun?

387
00:27:21,380 --> 00:27:26,740
Öğretmene göre doğrudur
O senden hoşlanmıyor, sen icat edebilirsin

388
00:27:26,780 --> 00:27:29,880
Bilmiyorum ne yaparsan yap
onay için,

389
00:27:29,920 --> 00:27:33,540
kaza geçirmesini sağla.
Hayır, bu gerekli değil.

390
00:27:33,600 --> 00:27:37,540
Ama onunla arkadaş olabilirsin.
Bir kaza...

391
00:27:37,580 --> 00:27:43,500
Sen kötülüğün kışkırtıcısısın,
Sen Lady Macbeth'sin.

392
00:27:43,540 --> 00:27:49,280
Ah, Leydi Macbeth, ne kadar gençti,
Ben emzirmiş biriyim...

393
00:27:49,300 --> 00:28:01,180
Zaten başlıyor.
Sevmenin ne kadar hassas olduğunu biliyorum

394
00:28:01,220 --> 00:28:04,820
ve bu onun beynini ezerdi
eğer yemin etseydim

395
00:28:04,860 --> 00:28:07,280
yapacağına yemin ettiğin gibi.

396
00:28:11,460 --> 00:28:13,700
Polis?

397
00:28:13,740 --> 00:28:36,120
Yetenek.

398
00:28:36,120 --> 00:28:38,740
Machiavelli bir şeyler söylüyor
tıpkı oldukları gibi,

399
00:28:38,780 --> 00:28:42,260
bu güç güçtür,
şiddet şiddettir

400
00:28:42,320 --> 00:28:45,100
ve yalan yalandır.
Ve bu gerekli değil

401
00:28:45,140 --> 00:28:49,580
güzel ideallerle kılık değiştir.
Dağılmamak ne demek?

402
00:28:49,620 --> 00:28:54,500
Machiavelli kötülüğü savunuyor
devleti kurtarmak için.

403
00:29:05,740 --> 00:29:09,380
vatandaşlarına mı?
Kaydetmeye değer mi

404
00:29:09,420 --> 00:29:15,360
Eğer amaç araçları haklı çıkarırsa?
Sonu ne haklı çıkarır?

405
00:29:15,360 --> 00:29:20,140
Bu en akıllı yansımadır
bu beni öğrenci yaptı.

406
00:29:21,680 --> 00:29:38,100
Çok iyi, başardın.

407
00:29:38,100 --> 00:29:40,540
-Merhaba.
-Merhaba.

408
00:29:40,580 --> 00:29:47,300
-Söylediklerini beğendim.
-Evet? Bu, Machiavelli'nin

409
00:29:47,340 --> 00:29:50,000
-Okumayı sever misin?
-Evet çok.

410
00:29:50,020 --> 00:29:55,480
- Peki ne okuyorsun?
-Eh... evet, Mío Cid'in şiiri.

411
00:29:55,500 --> 00:30:03,620
-Bu İspanyolca okumaktır.
-Evet ama hoşuma gitti.

412
00:30:03,660 --> 00:30:06,340
Bana çok geliyor.
-Çok hoş.

413
00:30:06,380 --> 00:30:08,820
Eğer istersen bunu sana bırakacağım.
-Tamam, harika.

414
00:30:08,860 --> 00:30:13,140
-Beğenip beğenmediğini bana söyleyeceksin.
-Tamam aşkım.

415
00:30:18,920 --> 00:30:21,420
Monica bana bir konuşma yaptı
ve bir kitap.

416
00:30:21,460 --> 00:30:24,580
Memnun oldum, bakalım daha cesaretli hissediyor musun?
tembel olduğunu

417
00:30:24,620 --> 00:30:29,260
annenle birlikte.
Çoktan.

418
00:30:29,320 --> 00:30:31,580
Evet? Bilimi seviyorum.
Evet.

419
00:30:31,620 --> 00:30:33,600
Senin için iyi geçsin.
Teşekkür ederim.

420
00:30:33,620 --> 00:30:39,820
Ne için teşekkür ederim? iyilik yapıyorsun
insanlara ve bana.

421
00:30:39,860 --> 00:30:58,940
bana daha fazla kurdeşen veriyor
turistlerden daha fazla.

422
00:30:58,980 --> 00:31:02,260
Pol'la işler nasıldı?
İyi. Ve sus çünkü seni duyacaklar.

423
00:31:02,300 --> 00:31:08,200
Senin için sadece en iyisini istiyorum.
Pek de öyle görünmüyor

424
00:31:08,240 --> 00:31:24,580
- Pol'e dikkat et, o senin gibi değil...
- Beni taklit etme.

425
00:31:38,060 --> 00:31:44,020
Bilgiye ulaşamadı
Sınavın.

426
00:31:44,060 --> 00:31:52,140
ki bu da öğretmenlerin
Öğrencilere karşı bir tutkumuz var.

427
00:31:52,180 --> 00:32:02,580
TAMAM?
Seni ne kadar uysal görüyorum, hoşuma gidiyor çünkü

428
00:32:02,620 --> 00:32:14,540
Onu uzaklaştırdığının farkında mısın?
haksız yere mi?

429
00:32:30,620 --> 00:33:00,940
Yeni çıktı.
Ah, peki seni burada bırakıyorum

430
00:33:12,000 --> 00:33:16,140
Evet, şimdi gideceğim.
İşte sınavın bir kopyası

431
00:33:16,180 --> 00:33:21,620
Bruno'nun sahip olduğu Katalanca.
Bir şeyi nasıl yapabileceğini görüyor musun?

432
00:33:21,660 --> 00:33:25,620
Bruno'dan bıktım
Ya benim yüzümden başarısız olursa?

433
00:33:25,620 --> 00:33:34,460
Ya annesine gitmekle tehdit ederse?
Sinirli ve saçma sapan konuşuyor

434
00:33:34,520 --> 00:33:37,540
Gidemezsin.
Annem benim için bilet arıyor.

435
00:33:37,580 --> 00:33:40,980
Bir sınavın var. Ve baban...
Hayır, bırak gitsin.

436
00:33:41,020 --> 00:33:47,900
senden bıktım
dev bir hormonun içindesin

437
00:33:47,940 --> 00:33:50,780
Dışarı çık ve bana dokunmayı bırak
yumurtalar.

438
00:33:51,820 --> 00:33:55,660
Temizlikçi diyor ki bir anne

439
00:33:55,720 --> 00:33:58,380
üçüncüsü seni bekliyor.
-Teşekkür ederim.

440
00:33:58,440 --> 00:34:02,200
-Kapıcıya bir iyilik yapıyorum.
sana değil

441
00:34:02,220 --> 00:34:04,820
-Lütfen.
-Sana yaklaşmazdım bile.

442
00:34:04,860 --> 00:34:08,740
-Hatalı olduğumu biliyorum ve anlıyorum
kızgın olduğunu,

443
00:34:08,780 --> 00:34:12,820
ama bana davranmana gerek yok
bok gibi

444
00:34:12,860 --> 00:34:18,860
-Bana İngilizce söyle.
-O?

445
00:34:18,900 --> 00:34:24,040
İngilizce şeyler.
-Benimle böyle konuşma, özellikle burada.

446
00:34:24,060 --> 00:34:27,500
-Beğenir miydin?
sana ne söyleyeyim? Merlí'yi severim.

447
00:34:27,540 --> 00:34:31,180
Yüzüne bir şeyler söylüyorum
Korkmadan, dilimi ısırmadan.

448
00:34:31,260 --> 00:34:34,700
-Lütfen. Hadi konuşalım.
-Evet şimdi konuş benimle

449
00:34:34,740 --> 00:34:37,380
ve onunla sikiş, siktir git!

450
00:34:48,460 --> 00:34:55,920
Lanet olsun, saatlerce sürmüş olmalı.

451
00:34:55,920 --> 00:34:58,140
Tekrar konuşmak istemiyor musun?

452
00:35:09,940 --> 00:35:12,940
Annen bana çok ileri gittiğini söyledi
gün okuması

453
00:35:12,980 --> 00:35:16,420
çevrimiçi gazeteler,
Hangi konular ilginizi çekiyor?

454
00:35:36,420 --> 00:35:40,060
bir kadını ziyarete giderdim
geçen gün tanıştığım

455
00:35:40,100 --> 00:35:43,300
burada kalmak yerine
Harpo Marx'la birlikte.

456
00:35:49,380 --> 00:35:51,700
Sana söyleyeceğim...

457
00:36:21,120 --> 00:36:23,100
Neyse, ayrılmayacağım.

458
00:36:34,700 --> 00:36:36,500
Yani... sadece.

459
00:36:42,260 --> 00:36:44,480
Sadece bir hayatın var.

460
00:38:18,660 --> 00:38:27,000
Ne haber, burada ne yapıyorsun?
Çalış, ben koordinatörüm

461
00:38:27,020 --> 00:38:32,280
Burayı gördüm, sık sık geliyorum.
Evet?

462
00:38:32,300 --> 00:38:37,200
Ah.
O yüzden sık sık geliyorsun.

463
00:38:37,220 --> 00:38:41,500
Evet, her zaman Bruno'yu getirdim.
Oğlum artık gelmek istemiyor.

464
00:38:41,560 --> 00:38:49,400
Onlara eşlik etmemizi istemiyorlar.
Evet.

465
00:38:49,400 --> 00:38:53,700
Hey, Gerard bir erkek
çok zeki.

466
00:38:53,760 --> 00:38:59,260
Evet?
Sınıfıma ilgi göstermeyi,

467
00:38:59,300 --> 00:39:04,100
küçük bir konu olarak.

468
00:39:04,100 --> 00:39:19,180
Evet... yani üzgünüm ama...

469
00:39:27,760 --> 00:39:30,820
Deniz ve rüzgar gibi çılgın
görmek için kavga ettiklerinde

470
00:39:30,860 --> 00:39:44,340
Hangisi daha güçlü senin...
Öfke apsesi.

471
00:39:44,340 --> 00:39:50,920
Oh, onun... bak, hadi dinlenelim.

472
00:39:50,960 --> 00:39:54,220
Hafızam sana çok yakışır
Katalanca sınavı için.

473
00:39:54,260 --> 00:39:57,040
Bunu yapmayacağım çünkü gidiyorum.
Kalmalısın.

474
00:39:59,120 --> 00:40:04,380
Katalanca sınavı.
Baban aldı ve almadı

475
00:40:04,420 --> 00:40:08,520
Onu sana verdi çünkü sen
ayrılmaya takıntılı,

476
00:40:08,540 --> 00:40:13,740
ama bunu zaten düşünüyorum
bizde var...

477
00:40:13,780 --> 00:40:16,740
Şimdi çığlık atacaktım.
Onu bana sakla.

478
00:40:16,780 --> 00:40:20,580
Beni daha akıllı olmaya zorluyorsun
senden daha.

479
00:40:20,620 --> 00:40:24,580
bir hissin var
yüksek ahlaka sahip.

480
00:40:24,620 --> 00:40:27,940
Yıllar geçtikçe kayboluyor...

481
00:40:27,980 --> 00:40:31,380
Ve mizah anlayışından yoksunsun.
daha fazlasına sahip olmalısın

482
00:40:31,420 --> 00:40:35,440
Artık aşıksın.
Sen ne diyorsun?

483
00:40:35,460 --> 00:40:38,980
Bu konu hakkında hiç konuşmuyorsun,
Eminim sende çok var

484
00:40:39,020 --> 00:40:44,020
söylenecek şeyler,
Aynı şey babanın başına da geliyor.

485
00:40:44,060 --> 00:40:47,020
Aşık mısın?
Evet derdim.

486
00:40:47,060 --> 00:40:50,140
Kimin?
Bilmiyorum ne önemi var

487
00:40:50,180 --> 00:40:54,980
Ben olduğum sürece... ımm...
İyi eğlenceler Bruno.

488
00:40:55,020 --> 00:40:58,860
sınavı kullanın ve her şeyden önce,

489
00:40:58,900 --> 00:41:01,860
sevginin akışını sağlayın.

490
00:41:03,240 --> 00:41:08,260
Sevgiyi getirdiğin gece,
peçelerini aç

491
00:41:08,300 --> 00:41:12,260
gözlerin kapansın diye
günün yorgunluğu ve Romeo,

492
00:41:12,300 --> 00:41:16,840
gizlice bana sarılabilir.

493
00:41:18,160 --> 00:41:23,300
Dürüst olmak gerekirse, bunu düşünmüyor musun?
Bu evde çok fazla tiyatro var mı?

494
00:41:26,020 --> 00:41:29,020
Biri eksik, saydım
üç kez.

495
00:41:29,060 --> 00:41:31,820
Neden fotokopi çekmiyorsun?
temizlikçi mi?

496
00:41:31,880 --> 00:41:34,100
Octavi hâlâ hasta.
Ah.

497
00:41:36,440 --> 00:41:41,100
Kimse gelmiyor. size sunuyoruz
şüpheleri çözme olasılığı...

498
00:41:41,160 --> 00:41:43,540
Oğlanların nasıl olduğunu bilirsin.

499
00:41:46,320 --> 00:41:50,020
Sen çok iyi bir öğretmensin Mireia.
Beni ders verirken görmedin.

500
00:41:50,060 --> 00:41:53,100
Gerek yok, hemen görebilirsiniz.

501
00:41:54,100 --> 00:41:59,220
Teşekkür ederim. O zaman bende
bebek bakıcısını aramaktansa,

502
00:41:59,260 --> 00:42:04,900
Çocukları ona bıraktım.
Kocanız çalışıyor mu?

503
00:42:04,940 --> 00:42:10,900
Evet, kendisi bir grafik tasarımcısıdır.
ama boş zamana ihtiyacı var.

504
00:42:12,440 --> 00:42:15,100
Peki senin boş zamana ihtiyacın yok mu?

505
00:42:20,080 --> 00:42:23,420
Hey... dinle, istersen
git fotokopisini çek.

506
00:42:23,480 --> 00:42:28,980
Şimdi değil, sonra. Şimdi yapacağım.
Aramayı yapma fırsatını değerlendiriyorum

507
00:42:29,040 --> 00:42:31,940
eğer sakıncası yoksa.

508
00:42:31,980 --> 00:42:34,300
Tamam, gidiyorum.

509
00:42:43,700 --> 00:42:47,060
-Başkalarını sevmiyorum
öğretmenler bana kötü bakıyor

510
00:42:47,100 --> 00:42:51,940
özellikle Mireia ve Eugeni.
Dava yok.

511
00:42:55,560 --> 00:42:59,300
Peki Albert sana bir şey söyledi mi?
Onun hakkında konuşmayalım.

512
00:42:59,340 --> 00:43:02,980
iyi misin?

513
00:43:03,020 --> 00:43:06,900
Çok sessizsin, senin derdin ne?
Hiç bir şey.

514
00:43:08,300 --> 00:43:10,540
Canını mı acıtıyor?

515
00:43:18,960 --> 00:43:21,260
Sorun ne?

516
00:43:26,020 --> 00:43:28,160
Hiç bir şey.

517
00:43:43,980 --> 00:43:46,900
Okuyor musun?
- Bozkır kurdu,

518
00:43:46,960 --> 00:43:51,100
ama hiçbir şey anlamıyorum
Monica bunu bana bıraktı.

519
00:43:51,140 --> 00:43:53,980
-Ne kadar yakışıklı olduğunu görüyor musun, aptal?
Senden hoşlanıyor.

520
00:43:53,980 --> 00:43:57,980
-Biz arkadaşız ve bu kadar.
- Peki nasıl oldu?

521
00:43:57,980 --> 00:44:01,180
Onunla konuştun mu?
yoksa o muydu?

522
00:44:01,240 --> 00:44:04,840
-Merli bana tavsiyede bulundu.
-Sana nasıl flört edileceğini anlattı mı?

523
00:44:04,880 --> 00:44:07,760
Profesörler bunu yapmaz.
-Ondan tavsiye istedim.

524
00:44:07,800 --> 00:44:11,300
Bir güvenlikle konuşun...
Onun bilimi sevdiğini biliyor musun?

525
00:44:11,340 --> 00:44:13,420
-Evet?
-Ona çalıştığını söyledim

526
00:44:13,460 --> 00:44:15,700
CosmoCaixa'da mı?
-Ona söyledin mi?

527
00:44:15,820 --> 00:44:17,700
-Yapılamaz mı?
-Ne zaman?

528
00:44:17,760 --> 00:44:21,700
-Bu sabah neden?
-Sebep yok.

529
00:44:21,740 --> 00:44:24,500
Okumak. Okumak.

530
00:44:48,480 --> 00:44:52,820
-Merhaba Ivan,
ev çok temiz,

531
00:44:52,860 --> 00:44:55,420
Tek başına mı yaptın?

532
00:45:02,100 --> 00:45:05,100
Bugün bara çok az kişi geldi.
Bunu anlamıyorum

533
00:45:05,160 --> 00:45:09,460
sakindik,
Diğer günler durmuyorum.

534
00:45:14,820 --> 00:45:18,260
Yarın erken kalkacağım,
Tedarikçinin gelmesi gerekiyor.

535
00:45:26,400 --> 00:45:31,180
-Anne.
-Evet söyle bana.

536
00:45:33,900 --> 00:45:39,200
-ABD'de bir adam
hapisten çıktı

537
00:45:41,560 --> 00:45:44,560
çünkü keşfettiler
onun masum olduğunu.

538
00:45:45,780 --> 00:45:48,880
Öldürmekle suçlanmıştı
bir kıza

539
00:45:54,160 --> 00:45:56,940
30 yılını hapiste geçirdi
hiçbir şey için.

540
00:46:02,640 --> 00:46:04,940
Bunlar neden oluyor?

541
00:47:40,260 --> 00:47:45,140
-Aldatanlar her zaman bulur
kendilerinin kandırılmasına izin veren insanlara.

542
00:48:46,760 --> 00:48:50,060
konuları takip etmiyorum
yazmadığım felsefenin,

543
00:48:50,100 --> 00:48:51,520
müfredatı kullanabilirsiniz
kıçını silmek için.

544
00:48:56,060 --> 00:48:58,620
Saklanmak zorunda kalırdık
sınavla birlikte,

545
00:48:58,660 --> 00:49:01,380
8 yeterli.
Hayır dostum, hayır.

546
00:49:01,420 --> 00:49:04,660
sorularımız var,
10'a kadar gitmeniz gerekiyor.

547
00:49:04,720 --> 00:49:07,460
Benim için kaç kopya çıkardın?
Sınavından mı?

548
00:49:07,500 --> 00:49:08,960
Evet.
25.

549
00:49:08,980 --> 00:49:12,800
Peki fotokopileri ne zaman bıraktın?
Odada kimse var mıydı?

550
00:49:12,820 --> 00:49:15,220
Evet, Merlí oradaydı.
Ah, ah.

551
00:49:15,280 --> 00:49:18,400
Bazıları şöyle diyerek kendilerini teselli ediyorlar:
mutluluk budur

552
00:49:18,420 --> 00:49:22,500
küçük şeylerde moda
kahve ve kuş kokusu hakkında

553
00:49:22,540 --> 00:49:25,580
o şarkı... kahretsin,
bu mutluluk değil.

554
00:49:25,620 --> 00:49:28,020
Merli, iyi misin?
Kimseyi uyarmalı mıyım?

555
00:49:28,060 --> 00:49:31,620
Bir kopyayı kaçırdılar
Sınavdan şüpheleniyorlar.

556
00:49:31,680 --> 00:49:34,820
Bir kopya neden eksik?
Onu kaçıran kişi ben mi olmalıyım?

557
00:49:34,880 --> 00:49:37,480
Büyükannem bana sınavı verdi.
cesaretin var

558
00:49:37,500 --> 00:49:39,940
Prusyalı bir subayın.
Seni gören oldu mu?

559
00:49:40,000 --> 00:49:41,700
Hayır.
Peki sen bunu inkar ediyorsun.

560
00:49:41,740 --> 00:49:45,360
Toni'yle konuşacağım, karar verdim.
Çocuksuz kalmak ister misin

561
00:49:45,380 --> 00:49:47,260
ve işsiz mi?
Beni hasta ediyorsun.

562
00:49:47,320 --> 00:49:50,020
Bu olmamış gibi davranalım.

563
00:49:53,760 --> 00:49:55,920
-Bana dokundun mu?
Hayır dostum.

564
00:49:55,960 --> 00:49:59,100
Ayrılmak.
Pol, sana dokunmadım dostum.


